• Włochy / Italy

    Peaceful Talk, Happy Hearts – Building Bridges not Barriers

    Po raz kolejny zawitaliśmy do gościnnego Cerveteri. Tym razem to nasi uczniowie i uczennice z klasy 8 spędzili pięć dni, od 19 do 23 lutego 2024 r. we włoskiej szkole Istituto Comprensivo Salvo D’Acquisto, gdzie wraz z włoskimi kolegami i koleżankami pracowali nad projektem Non-hostile communication. Once again, we visited the hospitable town of Cerveteri. This time, it was our 8th-grade students who spent five days, from February 19th to 23rd, 2024, at the Italian school Istituto Comprensivo Salvo D’Acquisto, where they worked on the Non-hostile Communication project alongside their Italian counterparts. https://padlet.com/lucia_fabrizi/our-posters-about-communication-1calfzuzjq4g5koh Droga z Konstancina-Jeziorny była dłuuuga i dość uciążliwa, bo postawiliśmy sobie ambitny cel – korzystamy z zielonego…

  • Włochy / Italy

    Job-jadowing in San Benedetto del Tronto

    Wizyta w San Benedetto del Tronto, 6-10th of March 2023 San Benedetto del Tronto jest popularnym kurortem nad Morzem Adriatyckim, słynnym przede wszystkim ze względu na swój piękny palmowy deptak, który ciągnie się wzdłuż morza. Dotarłyśmy tam w ramach programu Erasmus+. Po kilku dniach pobytu w San Benedetto nie mamy wątpliwości, jaką miłością i szacunkiem miejscowi darzą swoje morze. To, że właśnie natura jest najważniejsza dla mieszkańców tego niedużego miasta, udowadnia między innymi monumentalne dzieło, pomnik Ugo Nespolo będący parafrazą słynnego wiersza Dino Campany: “Lavorare, lavorare, lavorare, preferisco il rumore del mare”. Naszym celem nie były jednak spacery wzdłuż urokliwej Lungomare, choć i tych nie zabrakło. Miałyśmy poznać miejscową prywatną…

  • Włochy / Italy

    Dzielimy się wrażeniami z No Bell / We are sharing our reflections with No Bell

    Od przyjazdu z Włoch ciągle opowiadamy kolejnym nauczycielom, naszym znajomym i rodzinie o tym, czego doświadczyliśmy w Cerveteri. Dzisiaj, już bardziej oficjalnie, podczas rady pedagogicznej opowiedzieliśmy o systemie edukacji we Włoszech, o działaniach i projektach włączających prowadzonych przez nauczycieli w szkole Istituto Comprensivo Salvo D’Acquisto. Postanowiliśmy z większą uwagą i wrażliwością podchodzić do edukacji uczniów i uczennic o specjalnych potrzebach edukacyjnych lub osób z niepełnosprawnościami. Widzimy konieczność ciągłego szkolenia w tym obszarze i chcemy czerpać z doświadczeń nauczycieli z Cerveteri, z ich umiejętności włączania każdego dziecka w codzienne aktywności oraz z ciekawych aplikacji i rozwiązań cyfrowych sosowanych przez nich w edukacji. Wcześniej, we wrześniu, przed naszą wizytą we Włoszech dziewięcioro…

  • Włochy / Italy

    Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu… a nawet do Cerveteri! Piątek All roads lead to Rome… in our case Cerveteri! Friday

    Varia, czyli refleksje i konstatacje 🙂 Wyjazd stał się dla mnie przyczynkiem do przemyśleń w zakresie edukacji włączającej. To, co zobaczyłam i czego doświadczyłam w Istituto Comprensivo Salvo D’Acquisto uświadomiło mi, jak wiele możemy i musimy jeszcze zrobić dla zmiany systemu kształcenia w Polsce. Niepełnosprawność i jej skutki to kluczowe wyzwanie w dostępie do edukacji i procesu kształcenia. Idea inkluzywności stwarza bowiem nowy wymiar dla społeczeństwa otwartego, tolerancyjnego, a przede wszystkim odpowiedzialnego za drugiego człowieka. Jestem pełna wdzięczności za ciepłe i serdeczne przyjęcie. Za czas, uwagę i piękne wspomnienia. Za inspiracje i relacje! Dziękuję Wam wszystkim: dyrektorce, nauczycielom, uczniom i rodzicom szkoły Istituto Comprensivo Salvo D’Acquisto w Cerveteri! Joanna Górecka Każdy…

  • Włochy / Italy

    Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu… a nawet do Cerveteri! Czwartek All roads lead to Rome… in our case Cerveteri! Thursday

    Dziś był ten dzień, na który część z nas czekała najbardziej – wizyta wśród najmłodszych uczniów IC Cerveteri, czyli w przedszkolu. Naszą przewodniczką pośród najmłodszej gawiedzi została Alessandra Peroni. Po raz kolejny doświadczyliśmy edukacji inkluzyjnej. Tego jak naturalnie sposób nauczyciele tworzą dla swoich uczniów środowisko kształcenia. Podczas wizyty obserwowaliśmy poranną rutynę przedszkolaków (Alessandra Morlacca), lekcję języka angielskiego (Alessandra Peroni i Marisa Franchi), muzyki (Federica Valeri i gimnastyki (Emanuela Aquila), w której aktywnie uczestniczyliśmy Duże wrażenie zrobił na nas sposób pracy włoskich koleżanek i kolegów, zwłaszcza sposób a jaki przechodzą oni od szczegółu do ogółu. Poprzez z pozoru banalne ćwiczenia przygotowują dzieci do bardziej skomplikowanych zadań. Tylko najlepsi nauczyciele potrafią w…

  • Włochy / Italy

    Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu… a nawet do Cerveteri! All roads lead to Rome… in our case Cerveteri! Wednesday

    W środę obserwowaliśmy pracę uczniów klas młodszych. Pierwsze zajęcia oparte były na kanwie książki Carlo Collodiego „Pinokio, którą zna najprawdopodobniej każde dziecko w Polsce, jak i na świecie (utwór przetłumaczono na ponad 260 języków). W trakcie lekcji prowadzonej przez Monię Monarcę uczniowie rozwijali umiejętność rozumienia tekstu poprzez metodę przekładu intersemiotycznego. Ta forma pracy pozwala zindywidualizować i uatrakcyjnić proces kształcenia, rozwija kreatywność i wyobraźnię uczniów. Działania pozawerbalne sprzyjają również doskonaleniu mowy dziecka. Przekonująco na ten temat pisze Maria Dyduchowa:  “[…] po pierwsze — z praktyki, a także z badań dydaktycznych wynika, że dzieciom często jest łatwiej ująć́ i wyrazić́ swą wiedzę, wyobrażenia, doznania przez działanie, gest, rysunek itp., po drugie —…

  • Włochy / Italy

    Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu… a nawet do Cerveteri! Wtorek :) All roads lead to Rome… in our case Cerveteri! Tuesday

    Promienne słońce i wyśmienita kawa okazały się „forpocztą” udanego dnia. W szkole Cerveteri poczuliśmy się jak gwiazdy rocka! Uczniowie zgotowali nam królewskie przyjęcie. Na dziecińcu przed szkołą dzieci zaśpiewały hymny: Polski, Włoch i Unii Europejskiej. Jakże wymownie i wzruszająco wybrzmiał fragment „z ziemi włoskiej do Polski”! Na każdym kroku dało się odczuć, że byliśmy długo oczekiwanymi gośćmi z dalekiego kraju, czego jednym z dowodów były biało-czerwone flagi na policzkach szkolnej gawiedzi.   Instituto Compresivo S. D’Aqusito to szkoła tętniąca życiem, nasz wzrok przykuły obrazy namalowane przez uczniów wypełniające szkolne korytarze. Podczas prezentacji szkoły zwiedziliśmy sale lekcyjne te w budynku i poza nim. Duże wrażenie zrobił na nas mecz o nazwie…

  • Włochy / Italy

    Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu… a nawet do Cerveteri! Niedziela i poniedziałek :) All roads lead to Rome… in our case Cerveteri! Sunday & Monday

    Lądem i powietrzem dotarliśmy do słonecznej Italii. Przywitała nas ottobrata romana, czyli włoska, złota jesień. Rzym, niczym gladiator powalił nas na kolana. Architektura, klimat ludzie, jedzenie „przytłoczyły” nas swoją doskonałością 😊 Miasto czaruje, uwodzi, sprawia, że wieki zaczynają przemawiać i snuć bajeczną historię o Romulusie. Co, oprócz historycznych peregrynacji mogą robić nauczyciele No Bell w Rzymie? Pytanie to pobrzmiewa zaiste retoryczną nutą 😊 Udaliśmy się do… miejsca, z którego wybiło źródło nieopresyjnej pedagogii, czyli pierwszej szkoły założonej przez Marię Montessori w dzielnicy San Lorenzo. Pełni dydaktycznego wzruszenia, spacerowaliśmy po dziedzińcu Domu Dziecięcego. Cóż to było za przeżycie! Tym optymistycznym i edukacyjnym akcentem zakończyliśmy nasz pobyt w wiecznym mieście. Późnym popołudniem…