Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu… a nawet do Cerveteri! Wtorek :) All roads lead to Rome… in our case Cerveteri! Tuesday

Promienne słońce i wyśmienita kawa okazały się „forpocztą” udanego dnia. W szkole Cerveteri poczuliśmy się jak gwiazdy rocka! Uczniowie zgotowali nam królewskie przyjęcie. Na dziecińcu przed szkołą dzieci zaśpiewały hymny: Polski, Włoch i Unii Europejskiej. Jakże wymownie i wzruszająco wybrzmiał fragment „z ziemi włoskiej do Polski”!

Na każdym kroku dało się odczuć, że byliśmy długo oczekiwanymi gośćmi z dalekiego kraju, czego jednym z dowodów były biało-czerwone flagi na policzkach szkolnej gawiedzi.  

Instituto Compresivo S. D’Aqusito to szkoła tętniąca życiem, nasz wzrok przykuły obrazy namalowane przez uczniów wypełniające szkolne korytarze. Podczas prezentacji szkoły zwiedziliśmy sale lekcyjne te w budynku i poza nim.

Duże wrażenie zrobił na nas mecz o nazwie „baskin”, który dobitnie pokazywał, że termin edukacja włączająca w tej szkole nie jest pustym frazesem.

Obserwowaliśmy także lekcje technologii i sztuki, a tym, co zwróciło naszą uwagę, była duża otwartość uczniów oraz ich świetny kontakt z nauczycielami. Urzekła nas swoboda dzieci, która jest dowodem na to, jak dobrze czują się w klasie szkolnej w towarzystwie swoich „belfrów”.

Bardzo pozytywnie zaskoczyła nas rodzinna atmosfera i dobre relacje między nauczycielami i pracownikami magistratu.

Prosto z ratusza pojechaliśmy do Necropoli della Banditaccia, czyli etruskiego miejsca pochówku, które jest umieszczone na liście światowego dziedzictwa Unesco. Z przewodnikiem zwiedziliśmy największe na świecie skupisko grobowców zbudowanych na przestrzeni 600 lat przez etruskie rodziny. Starożytne grobowce zadziwiły nas oryginalnym wyglądem. W ich wnętrzach odnaleźliśmy okruchy świata antycznego, który tak bardzo różni się od świata współczesnego.

Lucia i Giuliano! Dziękujemy Wam za troskę i pomoc logistyczną 🙂

All roads lead to Rome… in our case Cerveteri! Tuesday

We began the day with sunshine and the smell of fresh coffee, the perfect start to any day. At the school in Cerveteri we were treated like rock stars with the students welcoming us with a feast fit for royalty before sings songs with Polish, Italian and European themes in the courtyard. We were all moved by the singing and thoroughly impressed by the language skills, especially the Polish pronunciation during the national anthem!

With every step we could see and feel all the effort placed into hosting us as guests from a far off land. Even going as far as to paint red and white polish flags on the cheeks of those that greeted us!

Instituto Compresivo S. D’Aqusito is a school bustling with life, our gazes were drawn to the myriad of stunning artworks created by students that filled the school corridors. Our tour continued as we were shown classrooms and various parts of the building. The “Baskin” match left a prominent and positive impression that the term “inclusive education” was not simply a catchphrase at the school. 

We were invited to join an IT lesson where we saw how open the students are with questions and the fantastic relationship they have with their teachers. The atmosphere in the classroom showed us how comfortable the students are in the learning environment and how well they get along in the company of their “belfrows”.

A highlight of the day was an invitation to lunch from Ms Mer Ellena Gubetti and her colleague Federici Battafarano. During the meal we strengthened the bond between our schools, discussing our goals and ideas as well as sharing experiences, polishing the precious gemstone that is education so that it can sparkle ever brighter. We’d like to thank our host and mastermind Velia Ceccarelli for the organisation of our mutual gathering. We were spoiled by the friendly, family atmosphere that we see you share with your staff and professional relations. 

After the meal we were treated with a trip to Necropoli della Banditaccia i.e. the Etruscan tomb that is a marked Unesco heritage site. With a guide we visited the largest collection of tombs built by Etruscan families over the period of 600 years. These ancient sites had us in awe with the original styles of the time. In their walls we found ourselves transported to a time of antiquity that is so very different from the modern world we live in today. 

Lucia and Giuliano Thank you so much for your hospitality and help with organisation!